Since december 2012 Battlestations: Midway is supported by GameSpy no longer. The only one possibility for Midway players is GameRanger. Please visit www.gameranger.com, download Gameranger client and make new account. You can find other Midway players in the Gameranger rooms. BS:M patch 1.1.1 is required to play online battles. Iowa Mission Pack and Midway Modders Mappacks 1 and 2 are recommended.

Mappack 2 po polsku

Mappack 2 po polsku

Jak w temacie - jeśli używacie polskiej wersji gry - Mappack 2 będzie po polsku. Może to nic wielkiego dla niektórych, jednak niektórym zapewne będzie to przydatne. Dodatkowo nowa wersja spolszczenia będzie zawierać spolszczenie do Iowa Mission Pack (nie było tego oryginalnie) oraz poprawi błędy (a raczej braki) w oryginalnym tłumaczeniu. Ja znalazłem ich 7. Oto one:

ingame.pause_surrender_yesno    Czy na pewno?
FE opt_polish    polski
FE multi_connectionstatus    Jakość połączenia
FE multi_connectiongood    Dobra
FE multi_connectionaverage    Przeciętna
FE multi_connectionpoor    Słaba
ingame pause_surrender    Poddaj się

PS: Jak potkacie na serwerze Velcora - podziekujcie mu. Zrobił naprawdę wiele żeby polskie tłumaczenie było jak najlepsze.

Edited By: admin
03-Nov-09 01:04:27

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

wiesz co jeszcze nie było tlumaczone zamiasty nazwa mapy sibua sea bylo dmtittle cos takiego oraz w gablocie gdzie sie przegladalo statki tez nie bylo nazwy iowa tylko jakies inne ac

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

No to juz jest tłumaczone. Napisałem wyżej że Iowa Mission Pack jest przetłumaczony ab

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Witam,
mam problem z napisami w Iowa Mission Pack dla jednego gracza. Zamiast opisu misji i celów pojawiają się w ich miejscu komunikaty tej treści:
FE.mtree.dscl.title , FE.bri.dscl i podobne. Czy można coś z tym zrobić?

mario_pl
Seaman
Activity Points: 0
ranks
useravatar
Offline
6 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Jaki Windows? Jaka misja ? Czy chodzi o Raid on Truk (Rajd na Truk) single player?

Masz zainstalowany mappack 2 ? W nim jest zawarta uaktualniona wersja spolszczenia.

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

orp predator natomiast nie ma nazw map w multi a ja mam po angielsku opisy pdoczas wczytywania z map mappacka 1

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Orp może założyć temat albo się dopisać i wyjaśnimy czemu.  Co zaś się tyczy Mappack1 nie był on i raczej nie będzie przetłumaczony. Robiąc mappack 1 nie wiedzieliśmy jeszcze tego, co wiemy teraz, m.in jak robić teksty, żeby można było je tłumaczyć na inne języki. I wszystkie komunikaty w mappack 1 są wstawione na sztywno.  Dodam, że nie było to proste, odkryć metodę którą posługiwali się twócy. Velcor napisał program, który konwertuje tekst do odpowiedniego dla Midway formatu.

Wracając do problemu mario_pl,

mario_pl wrote:

mam problem z napisami w Iowa Mission Pack dla jednego gracza. Zamiast opisu misji i celów pojawiają się w ich miejscu komunikaty tej treści:
FE.mtree.dscl.title , FE.bri.dscl i podobne. Czy można coś z tym zrobić?

Jaki Windows? Jaka misja ? Czy chodzi o Raid on Truk (Rajd na Truk) single player?

Masz zainstalowany mappack 2 ? W nim jest zawarta uaktualniona wersja spolszczenia.

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Przed chwilką sprawdziłem, że ten problem dotyczy także map w multi.Mapy z mappacka1 są z nazwami ok, natomiast z mappacka2 zamiast nazw mają np."FE.multi_title_mm18" (liczba na końcu zmienia się dla każdej mapy). Mam zainstalowany mappack2. Wszystko instalowałem w odpowiedniej kolejności. Windows XP SP2. Nie znam się specjalnie na modowaniu ale może trzeba pozmieniać jakieś nazwy plików tekstowych bo ich nie czyta?

Rozumiem, że chyba nie chodzi o plik tekstowy (doczytałem przed chwilką bw  )

A w misjach dla pojedynczego gracza problem jest z 5 misja w "Wyzwanie okrętu", nazwy nie znam bo mi jej nie wyświetla.
Dodam może jeszcze, że ma oryginała.  ag

mario_pl
Seaman
Activity Points: 0
ranks
useravatar
Offline
6 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Nie trzeba nic zmieniać. (W założeniu). Mappack 2 był tak przygotowany, żeby można było zainstalować i korzystać. Teoretycznie powinien więc zawierać uaktualnione polskie pliki. W tej chwili jest to dla mnie mała zagadka, ale chyba najlepiej będzie jak przygotuje osobny installer do polskiego tłumaczenia.

Trzeba będzie pobrać i zainstalować (mały plik) tak jak mappack 2.

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Problem pojawił się u mnie wraz z instalacją Iowa Mission Pack. I początkowo dotyczył tylko tej nowej mapy. Teraz po instalacji Missionpacka2 znowu mi się to powtarza, że nowe mapy mają "wykrzaczone" opisy . Jeśli to jest jakiś duży problem z tymi napisami to daj mu spokój, gra chodzi mi bardzo dobrze a kwestię tych napisów można pominąć.

mario_pl
Seaman
Activity Points: 0
ranks
useravatar
Offline
6 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Eee... nie róbmy tandety ab Ma działać i koniec ag

OK. Zajrzyj tutaj. http://battlestations.eu/index.php/pl/d … -languages

Pobierz język polski i zainstaluj. Daj znak, czy pomogło.

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

jasne ag

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Dobra wracamy do tematu, instalator nie zadziałał. Możliwości są dwie. Albo pliki są skopiowane w złe miejsce, albo z jakichś przyczyn program instalacyjny  nie może nadpisać istniejącego pliku.

Możemy dojść co jest nie tak. Jeśliby instalator kopiował w złe miejsce, raczej na pewno nie zadziałałby mappack 2. Rozumiem że mapy są i działają.

Jeśliby installer nie mógl nadpisać istniejącego pliku (u mnie nadpisuje - ale nigdy nie wiadomo co może się zdarzyć z tymi Windowsami), musimy to jakoś rozgryźć ręcznie. OK

Zrób następujące rzeczy.

1) Otwórz folder Midwaya - tam gdzie jest gra i znajdź folder Fonts, w środku będą jakieś pliki i jeden folder o nazwie polish. Zmień jego nzawę na polish2

2) Znajdź w folderze Midwaya folder lockit w środku będą różne pliki, nas interesują te które mają w nazwie polish. Każdemu z nich zmień nazwę na polish2

3) Zainstaluj ponownie ten mały pliczek Język polski dla Battlestations Midway wersja 1.21

PS: Oczywiście gra musi być wyłączona podczas tych operacji.
PS2: Szybka zmiana nazwy pod Windows. Zaznaczasz plik/folder i naciskasz F2.

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Zrobiłem jak napisałeś ale ciągle brak tych napisów . Ta instalka ze spolszczeniem, którą zaproponowałeś prawdopodobnie wrzuciła pliki tam gdzie trzeba bo widzę, że pojawiły się nowe pliki ale chyba jednego brakuje w  \Battlestations Midway\lockit nie wgrał się polish.lng . Pozmieniałem nazwy (dodałem 2 do każdego wcześniejszego polish przed instalacją) i okazało się, że jest ich więcej o jeden niż tych nowych. Może to kwestia tego pliku?

mario_pl
Seaman
Activity Points: 0
ranks
useravatar
Offline
6 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Mappack 2 po polsku

Ja mam oryginalnie 4 pliki i u mnie działa na każdej mapie (poza mappack 1 ale to tłumaczyłem wcześniej).

Podsyłam plik, tym razem to .zip - musisz ręcznie rozpakować.

Oczywiście do folderu lockit.

Pliczek zip

admin
Activity Points: 5
useravatar
Offline
0 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Board Info

Board Stats:
 
Total Topics:
1690
Total Polls:
69
Total Posts:
23071
Posts this week:
1
User Info:
 
Total Users:
20741
Newest User:
ngan34017136902821
Members Online:
0
Guests Online:
389

Online: 
There are no members online

Forum Legend:

 Topic
 New
 Locked
 Sticky
 Active
 New/Active
 New/Locked
 New Sticky
 Locked/Active
 Active/Sticky
 Sticky/Locked
 Sticky/Active/Locked

Login Form

Battlestations Shoutbox

Latest Message: 1 day, 2 hours ago
  • N_Trainz : What game and mod are you dealing with?
  • Runsva : Can someone PLEASE help me i can't install anything on my game it just keeps crashing!!
  • N_Trainz : Legendary Da: Its now live on Moddb and here is the link, requires a Batlestations Midway game to be installed to work «link» - midway - skinpack/addons/international - bsm - collection - light - version Enjoy
  • Runsva : are we still talikg about the zyy modding pack??
  • N_Trainz : Yeah I wanted to do this, but the installers were being a pain giving me errors about something. I finally got it working, and just figured out how to make the updater now since it'll be two parts with one containing the misc files and the other mostly the mpak files. It'll be a stand - alone DLC mod just like the Bismarck Mission Pack was. Like I said I plan to have it all completed and uploaded by this weekend
  • Legendary Da : No, no, not problem at all; I am already grateful that you were thinking about this subject, I can wait as long as you need to. Thanks for the help (again), and feel no need to rush this subject; we all know that the life comes first. :)
  • N_Trainz : Hope you won't mind the wait, it'll be worth it if you ask me, and yes I do understand that you can't download due to that cap Mege has. I heard the PM was down, but haven't tried it as I been busy helping the BSmodHQ team with things and then those that are life - in - general.
  • N_Trainz : To Legendary Da: I been trying to work on that actually, what I'm experiencing is the pack size> I already made it a light version of the mod, so hopefully this weekend maybe, might be sooner
  • Legendary Da : To N_Trainz: So, um... I can't exactly download from Mega for some reason; so could u upload that mod to Moddb? I am sorry for making extra work for you, and I TOTALLY understand if u can't upload it again; so, do as you want; I just wanted to say somehow I couldn't dl the mod (btw, why isn't the PM working?). U don't have to post the link either; I'll find it from the site if u upload it. Thanks whatever u do, and so sorry for the extra wish. :/
  • Runsva : Anyone there??
  • Runsva : That is on the zyy modding pack v1.0.3 forum.
  • Runsva : If that hepls...
  • Runsva : The link that I donloaded from is the one message before the last one on page 4 on this forum because all the others are for some reason down.
  • YamatoFavor : Zyy eh... doubt I installed successfully and seems like I lost the build
  • Axis_Crusher : Well I am aware of that mod, but I've never installed it. I'll ask around if I can find someone that successfully installed it.
  • Runsva : The zyy modding pack v1.0.3
  • Axis_Crusher : Just so we're on the same page which mod are you trying to install?
  • Runsva : Game*
  • Runsva : Do i need to make a copy of my gamr folder like Battlestations Midway?
  • Runsva : No I didn't install it into a separate directory, it is in steamapps - - > common like any other steam game.

Only registered users are allowed to post

Now Online

None

Birthdays

BusyOCAMPO Send PM
birthday is today!

samuraj Send PM
birthday will Wednesday, 01 March 2017

Gabriel_03 Send PM
birthday will Thursday, 02 March 2017

TorpedoFish Send PM
birthday will Friday, 03 March 2017