Since december 2012 Battlestations: Midway is supported by GameSpy no longer. The only one possibility for Midway players is GameRanger. Please visit www.gameranger.com, download Gameranger client and make new account. You can find other Midway players in the Gameranger rooms. BS:M patch 1.1.1 is required to play online battles. Iowa Mission Pack and Midway Modders Mappacks 1 and 2 are recommended.

Russian version BSM

Russian version BSM

waiting for text to be translated

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Hi asd1981RUSSIA,

Nice you decided to help us and other russian players ab

Okay - there is the english file, which need to be translated. Download

Now: save on your disk/ open with notepad or other text editor / translate / save with new name (as txt) / post translated file here.

EXAMPLE:

mm18 hint_1A    Your heavy cruisers are key on this map
mm18 hint_2A    Houston and York can't take on the Nachi and Haguro at the same time

should be translated to:

mm18 hint_1A    Ваш тяжелый крейсер являются ключевыми на этой карте
mm18 hint_2A   Йорке и Хьюстоне не могут взять на Нати Haguro и в то же

Do not remove these strings like mm18 hint_1A, mm18 hint_2A  and other, just clear english text and write russian.
PS: I used Google translator to translate this

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

I transferred without problems)

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Is this text translated now ?

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

I think that tomorrow, today there is no time

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Ok no problem, take it easy ab Also feel free to ask if you have any problem/question.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Good news ! A russian version !

Hi,

I'll do the good .lan (language format file in BSM) file for russian version. But russian have specific caractere. So i need original russian files to do this job.
Where can I download russian version you have ?

ab

Velcor
Moderator
Activity Points: 128
ranks
useravatar
Offline
643 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

I tried to find russian language on the Internet. But no succes.

asd1981RUSSIA,

Can you explain us that? What we need to know.

Do you have BSM with preinstalled version of BSM (it means - you installed game and russian language was available)
Or you have english version of BSM with additional language pack ? Downloaded and installed later. In that case pls give us a link where we can download it too.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

We apologize for the English if it is a bit wrong
Our version of BSM is not fully translated into Russian, then there is a transfer made on all the text in the menu and in the missions, and the dialogues in English, and they made subtitry.na Russian
And this is for the better that by the original dialogues in English, not always a Russian translation may be good ..... this is the experience of gaming with full Russian translation.

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Im not sure about the other, but  I think all versions have only subtitles translated. In my case - polish version - it means we have english dialogs and polish subtitles. And we talking only about subitles!

Okay - but what with my questions in previous post ?


Do you have BSM with preinstalled version of BSM (it means - you installed game and russian language was available) ?
Or you have english version of BSM with additional language pack ? Downloaded and installed later. In that case pls give us a link where we can download it too.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Additional language packs not only the official patches.

I lay out a file transfer on this site?

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Yes you can transfer file using our site. Simply click Reply (it's not working for Quick Post), Attachments (below text editor) Browse Submit and Insert buttons.  More about adding files is here: http://battlestations.eu/index.php/en/h … s-to-forum

It's about pictures, but you can add zip files too.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

The only problem in the translation of the name card WOLFPACK ((I can not find the equivalent in Russian

asd1981RUSSIA
Warrant Officer
Activity Points: 4
ranks
useravatar
Offline
29 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Russian version BSM

Nice one! Good, it's translated now. I added Russian language and Russian characters to my Windows and now i can read that text document. Initially it was opened wrong (without russian letters) so i was affraid about possible problems, but now it's ok.

I can read it.

Last thing we need to compile russian language for mappack 2. Existing Russian language files.

I can explain You what we need.

So...


1) Create new folder in any place. Name is not important - you can name it - Russian.
2) Go to your battlestations midway folder (folder where game is installed) Copy folder Fonts and Paste it to the new Russian Folder.
3) Go to your battlestations midway folder (folder where game is installed) Copy folder lockit and Paste it to the new Russian Folder.

Pack that New Folder using WinZip or WinRar. Put new archive file here, on forum. Thats all

PS: Last question. Is Battle of Sibuyan Sea translated in Russian language ? I'm asking, because it was additional mappack by Eidos, and sometimes we have problems with it.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Board Info

Board Stats:
 
Total Topics:
1688
Total Polls:
69
Total Posts:
23035
Posts this week:
1
User Info:
 
Total Users:
19840
Newest User:
Lilliansoymn
Members Online:
0
Guests Online:
277

Online: 
There are no members online

Forum Legend:

 Topic
 New
 Locked
 Sticky
 Active
 New/Active
 New/Locked
 New Sticky
 Locked/Active
 Active/Sticky
 Sticky/Locked
 Sticky/Active/Locked

Login Form

Battlestations Shoutbox

Latest Message: 1 week, 2 days ago
  • Legendary Da : Hi everyone, I have one (or two) quick question about BS:M modding. I try to figure out sp mapmaking, and my first act on it was to convert a MP map to SP. However I can only play as Allies in those maps. What parameter do I have to change to play those maps as Japanese in the respective map .mpak (And where is the parameter I have to change?)?
  • N_Trainz : G'day mates, I just wanted to let those who use Windows 10 and also for those who are having troubles getting the game launching because of Games for Windows LIVE, I made a tutorial of how to get it working successfully again like on Windows 8.1. Its on my channel and here's the link to the video. «link»
  • Mokeo67 : The dictator, I downloaded the mmod2txm and I added four slots to the fletcher and a couple to the lexington.Thanks for the help though.
  • The Dictator : Makeo67 i've explained how to find the unused slots in the topic and the mmod2txm it's a program that has been shared. However there aren't so many ships with unused platforms and sme of them are in wrong positions and for move them you need to know how to change the mmod file. But if you know how to do it you can make new platfors as you want. I've shared the south dakota disposition and this one is the most intersting in my opinion
  • N_Trainz : Well it looks like we have spammers again
  • Mokeo67 : No problem Thanks for the help
  • Axis_Crusher : Not really
  • Mokeo67 : Ok thanks anyway. Do you know who does?
  • Axis_Crusher : Unfortunately I don't deal with that part of modding
  • Mokeo67 : Sorry forgot the link. «link»
  • Mokeo67 : This is the forum topic I meant. The dictator said he found the unused slots in the TXM file obtainable with the mmod2txm, what is this and is it available to use.
  • Axis_Crusher : This is your best bet: «link»
  • Mokeo67 : Also I saw on the forum that ships have unused platform slots. How do I use these?
  • Mokeo67 : I tried changing the bogue class carrier to a yorktown class in the phillipene sea mission and one of two things happened. The mission either didnt change or the game crashed.
  • Axis_Crusher : No problem
  • Mokeo67 : That is what im talking about. Ill have a look at it later thanks for the help
  • Axis_Crusher : specific mission’s 3_scene mpak file by working on the .lua file. There is where the bonus unit is actually added into the mission (by the script). I haven't tried it myself so good luck.
  • Axis_Crusher : I assume you are talking about the bonus units that you unlock for certain missions by completing previous ones (like the B - 25’s in the 2nd Battle of Guadalcanal). The bonus units are unlocked by completing certain objectives in the campaign - so that is linked to your campaign progress. Since that cannot be altered you must look at the missiontree.lua file. This is where the unit will show up unlocked on the mission screen. There are references to allunitslock. Also you will have to edit the
  • Mokeo67 : Thank you I will look in this file. I did unlock all the campaign missions, all you have to do is delete the text after 'prerequisite' and it will unlock. But I havent figured out how to unlock the bonus units.
  • Axis_Crusher : I also prefer it being off, just as most of the BSM community. Most players, however prefer repair to be enabled so that is what we should do. Most of our maps it will be disabled through the script however. If you want to play with the game's repair settings you can find it under shipglobals.lua

Only registered users are allowed to post

Latest Posts

Now Online

None

Birthdays

mattc12 Send PM
birthday is today!

xBustercardx Send PM
birthday will tomorrow

HyTech Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016

Nemesisgr Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016

R4tzer Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016