Since december 2012 Battlestations: Midway is supported by GameSpy no longer. The only one possibility for Midway players is GameRanger. Please visit www.gameranger.com, download Gameranger client and make new account. You can find other Midway players in the Gameranger rooms. BS:M patch 1.1.1 is required to play online battles. Iowa Mission Pack and Midway Modders Mappacks 1 and 2 are recommended.

Polski dubbing

Polski dubbing

Możemy zrobić polski dubbing (znaczy się wokal) do Midway. Do wymiany jest około 120-150 dźwięków. Większość (właściwie to chyba wszystkie) to komunikaty radiowe. Sam jednak tego nie zrobie - mowy nie ma. Potrzebne byłoby zaangażowanie kilku osób i co najmniej dwie trzy, które by nagrały swoje głosy. Zmiksować z szumem radiowym to już nie jest wielki problem.

Niespecjalnie wierzę, że ten projekt wyjdzie, nawet zwykłe poprawienie napisów do mappacka 2 i nowej wersji Midway z Iowa mission packiem zajęło nam miesiąc czasu, ale jednak informuję o tej możliwości.

Jest ktoś chętny do współpracy ?


PS: To może być interesujące tłumaczeniem nikt nie zabrania nam przecież dowolnego interpretowania i używania wulgaryzmów (czasami...).

Edited By: EST_PL
08-Mar-10 19:12:41

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ale bez sensu polski dzwięk zawsze dzwięk pl wychodz gorzej od pozostałych ag
poza tym watpie żeby ktoś chciał w tym uczestniczyć i podkładać swój głos ab

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Ja też wątpię, nikomu się nie chciało dodać opinii o mappacku 2, co zajmuje 10-20 minut z pisaniem i tłumaczeniem, więc w to również nie bardzo wierzę, jednak co mi szkodzi zapytać.

Co zaś się tyczy jakości dubbingu, to i w samym Midway angielski nie jest rewelacyjny. A wszystko zależy od pomysłu i dobrych tekstów.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Ja mam mały pomysł dotyczący dubbingu. Niekoniecznie multiplayer, bo w sieci grać nie mogę, ale kiedyś tłumaczyłem sobie kilka rzeczy i w sumie mogłyby się nadać. Trzeba to tylko skończyć i pobawić się w podmianę. Napisałem ci wiadomość, czekam na info jeśi jesteś zainteresowany skończeniem tego.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ja moge dac swoj glos, napije sie i bede na drugi dzień zkacowany mowil, nie trzeba bedzienawet dawac szumu radiowego ag
Ale tak na serio moge podstawic glos jak by nie bylo chetnych

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

czym nagrasz ? do mikrofonu będziesz śpiewał ag

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

adi nie twoja zasrana sprawa ag

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

The Eye wrote:

Napisałem ci wiadomość, czekam na info jeśli jesteś zainteresowany skończeniem tego.

Jestem  zainteresowany. Odsłuchałem sobie to, co mi podesłałeś i powiem że trochę mniej zaskoczyłeś. Jednak jakość jest w zupełności wystarczająca i nie znającym angielskiego nowicjuszom na pewno pomoże. Dobry pomysł! Na pewno możesz liczyć z mojej strony na przepakowanie mpaków, konwersję do odpowiedniego formatu .fsb i instaler.

Adi_POL wrote:

czym nagrasz ? do mikrofonu będziesz śpiewał

Mikrofon za 10 zł w zupełności wystarczy. Nie potrzeba studyjnego dźwięku do symulowania okrzyków i komunikatów radiowych. Ważniejszy jest dobry mix z szumem radiowym i jakieś umiejętności aktorskie (radiowe) niż dobry mikrofon. Nie chcesz pomóc to chociaż nie przeszkadzaj. Na razie czekamy czy ktoś jeszcze będzi zainteresowany. Głosów musiałoby być więcej.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

mikro i sluchawki mam, checi tez, wiec mi nic na przeszkodzie nie stoi jezeli chodzi o aktorstwo to jakos damy rade ag

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ku... ty ja przeszkadzam? może pomogę ale dopiero w weekend

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

EST_PL wrote:

Jestem  zainteresowany. Odsłuchałem sobie to, co mi podesłałeś i powiem że trochę mniej zaskoczyłeś. Jednak jakość jest w zupełności wystarczająca i nie znającym angielskiego nowicjuszom na pewno pomoże. Dobry pomysł! Na pewno możesz liczyć z mojej strony na przepakowanie mpaków, konwersję do odpowiedniego formatu .fsb i instaler.

Ok. Do zrobienia jest 11 częsci. Mam tekst jeszcze z dawnych czasów do siedmiu. Wczoraj zrobiłem ósmy i wavy do dwóch z tych osmiu. Myslę że na spokojnie skończę to w jakieś 2 tygodnie.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Mały apdejt - teksty gotowe do 10 a wavy do siedmiu. Ponieważ pogoda jest jaka jest to może nawet i skończę w weekend.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

I kolejny - skończone. Wysłałem ci wszystkie wavy, nazwane odpowiednio i posegregowane.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Super ab Biorę się za przepakowanie. Trochę potrwa wysyłanie tego, ale ogólnie - gratki bo to kawał dobrej roboty ab

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6164
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

może przetestuje co z tego wyszło ao

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Board Info

Board Stats:
 
Total Topics:
1688
Total Polls:
69
Total Posts:
23035
Posts this week:
1
User Info:
 
Total Users:
19822
Newest User:
hilary5746
Members Online:
0
Guests Online:
465

Online: 
There are no members online

Forum Legend:

 Topic
 New
 Locked
 Sticky
 Active
 New/Active
 New/Locked
 New Sticky
 Locked/Active
 Active/Sticky
 Sticky/Locked
 Sticky/Active/Locked

Login Form

Battlestations Shoutbox

Latest Message: 1 week ago
  • Legendary Da : Hi everyone, I have one (or two) quick question about BS:M modding. I try to figure out sp mapmaking, and my first act on it was to convert a MP map to SP. However I can only play as Allies in those maps. What parameter do I have to change to play those maps as Japanese in the respective map .mpak (And where is the parameter I have to change?)?
  • N_Trainz : G'day mates, I just wanted to let those who use Windows 10 and also for those who are having troubles getting the game launching because of Games for Windows LIVE, I made a tutorial of how to get it working successfully again like on Windows 8.1. Its on my channel and here's the link to the video. «link»
  • Mokeo67 : The dictator, I downloaded the mmod2txm and I added four slots to the fletcher and a couple to the lexington.Thanks for the help though.
  • The Dictator : Makeo67 i've explained how to find the unused slots in the topic and the mmod2txm it's a program that has been shared. However there aren't so many ships with unused platforms and sme of them are in wrong positions and for move them you need to know how to change the mmod file. But if you know how to do it you can make new platfors as you want. I've shared the south dakota disposition and this one is the most intersting in my opinion
  • N_Trainz : Well it looks like we have spammers again
  • Mokeo67 : No problem Thanks for the help
  • Axis_Crusher : Not really
  • Mokeo67 : Ok thanks anyway. Do you know who does?
  • Axis_Crusher : Unfortunately I don't deal with that part of modding
  • Mokeo67 : Sorry forgot the link. «link»
  • Mokeo67 : This is the forum topic I meant. The dictator said he found the unused slots in the TXM file obtainable with the mmod2txm, what is this and is it available to use.
  • Axis_Crusher : This is your best bet: «link»
  • Mokeo67 : Also I saw on the forum that ships have unused platform slots. How do I use these?
  • Mokeo67 : I tried changing the bogue class carrier to a yorktown class in the phillipene sea mission and one of two things happened. The mission either didnt change or the game crashed.
  • Axis_Crusher : No problem
  • Mokeo67 : That is what im talking about. Ill have a look at it later thanks for the help
  • Axis_Crusher : specific mission’s 3_scene mpak file by working on the .lua file. There is where the bonus unit is actually added into the mission (by the script). I haven't tried it myself so good luck.
  • Axis_Crusher : I assume you are talking about the bonus units that you unlock for certain missions by completing previous ones (like the B - 25’s in the 2nd Battle of Guadalcanal). The bonus units are unlocked by completing certain objectives in the campaign - so that is linked to your campaign progress. Since that cannot be altered you must look at the missiontree.lua file. This is where the unit will show up unlocked on the mission screen. There are references to allunitslock. Also you will have to edit the
  • Mokeo67 : Thank you I will look in this file. I did unlock all the campaign missions, all you have to do is delete the text after 'prerequisite' and it will unlock. But I havent figured out how to unlock the bonus units.
  • Axis_Crusher : I also prefer it being off, just as most of the BSM community. Most players, however prefer repair to be enabled so that is what we should do. Most of our maps it will be disabled through the script however. If you want to play with the game's repair settings you can find it under shipglobals.lua

Only registered users are allowed to post

Latest Posts

Now Online

None

Birthdays

mattc12 Send PM
birthday will Wednesday, 07 December 2016

xBustercardx Send PM
birthday will Thursday, 08 December 2016

HyTech Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016

Nemesisgr Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016

R4tzer Send PM
birthday will Sunday, 11 December 2016