Since december 2012 Battlestations: Midway is supported by GameSpy no longer. The only one possibility for Midway players is GameRanger. Please visit www.gameranger.com, download Gameranger client and make new account. You can find other Midway players in the Gameranger rooms. BS:M patch 1.1.1 is required to play online battles. Iowa Mission Pack and Midway Modders Mappacks 1 and 2 are recommended.

Polski dubbing

Polski dubbing

Możemy zrobić polski dubbing (znaczy się wokal) do Midway. Do wymiany jest około 120-150 dźwięków. Większość (właściwie to chyba wszystkie) to komunikaty radiowe. Sam jednak tego nie zrobie - mowy nie ma. Potrzebne byłoby zaangażowanie kilku osób i co najmniej dwie trzy, które by nagrały swoje głosy. Zmiksować z szumem radiowym to już nie jest wielki problem.

Niespecjalnie wierzę, że ten projekt wyjdzie, nawet zwykłe poprawienie napisów do mappacka 2 i nowej wersji Midway z Iowa mission packiem zajęło nam miesiąc czasu, ale jednak informuję o tej możliwości.

Jest ktoś chętny do współpracy ?


PS: To może być interesujące tłumaczeniem nikt nie zabrania nam przecież dowolnego interpretowania i używania wulgaryzmów (czasami...).

Edited By: EST_PL
08-Mar-10 19:12:41

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ale bez sensu polski dzwięk zawsze dzwięk pl wychodz gorzej od pozostałych ag
poza tym watpie żeby ktoś chciał w tym uczestniczyć i podkładać swój głos ab

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Ja też wątpię, nikomu się nie chciało dodać opinii o mappacku 2, co zajmuje 10-20 minut z pisaniem i tłumaczeniem, więc w to również nie bardzo wierzę, jednak co mi szkodzi zapytać.

Co zaś się tyczy jakości dubbingu, to i w samym Midway angielski nie jest rewelacyjny. A wszystko zależy od pomysłu i dobrych tekstów.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Ja mam mały pomysł dotyczący dubbingu. Niekoniecznie multiplayer, bo w sieci grać nie mogę, ale kiedyś tłumaczyłem sobie kilka rzeczy i w sumie mogłyby się nadać. Trzeba to tylko skończyć i pobawić się w podmianę. Napisałem ci wiadomość, czekam na info jeśi jesteś zainteresowany skończeniem tego.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ja moge dac swoj glos, napije sie i bede na drugi dzień zkacowany mowil, nie trzeba bedzienawet dawac szumu radiowego ag
Ale tak na serio moge podstawic glos jak by nie bylo chetnych

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

czym nagrasz ? do mikrofonu będziesz śpiewał ag

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

adi nie twoja zasrana sprawa ag

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

The Eye wrote:

Napisałem ci wiadomość, czekam na info jeśli jesteś zainteresowany skończeniem tego.

Jestem  zainteresowany. Odsłuchałem sobie to, co mi podesłałeś i powiem że trochę mniej zaskoczyłeś. Jednak jakość jest w zupełności wystarczająca i nie znającym angielskiego nowicjuszom na pewno pomoże. Dobry pomysł! Na pewno możesz liczyć z mojej strony na przepakowanie mpaków, konwersję do odpowiedniego formatu .fsb i instaler.

Adi_POL wrote:

czym nagrasz ? do mikrofonu będziesz śpiewał

Mikrofon za 10 zł w zupełności wystarczy. Nie potrzeba studyjnego dźwięku do symulowania okrzyków i komunikatów radiowych. Ważniejszy jest dobry mix z szumem radiowym i jakieś umiejętności aktorskie (radiowe) niż dobry mikrofon. Nie chcesz pomóc to chociaż nie przeszkadzaj. Na razie czekamy czy ktoś jeszcze będzi zainteresowany. Głosów musiałoby być więcej.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

mikro i sluchawki mam, checi tez, wiec mi nic na przeszkodzie nie stoi jezeli chodzi o aktorstwo to jakos damy rade ag

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

ku... ty ja przeszkadzam? może pomogę ale dopiero w weekend

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

EST_PL wrote:

Jestem  zainteresowany. Odsłuchałem sobie to, co mi podesłałeś i powiem że trochę mniej zaskoczyłeś. Jednak jakość jest w zupełności wystarczająca i nie znającym angielskiego nowicjuszom na pewno pomoże. Dobry pomysł! Na pewno możesz liczyć z mojej strony na przepakowanie mpaków, konwersję do odpowiedniego formatu .fsb i instaler.

Ok. Do zrobienia jest 11 częsci. Mam tekst jeszcze z dawnych czasów do siedmiu. Wczoraj zrobiłem ósmy i wavy do dwóch z tych osmiu. Myslę że na spokojnie skończę to w jakieś 2 tygodnie.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Mały apdejt - teksty gotowe do 10 a wavy do siedmiu. Ponieważ pogoda jest jaka jest to może nawet i skończę w weekend.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

I kolejny - skończone. Wysłałem ci wszystkie wavy, nazwane odpowiednio i posegregowane.

The Eye
Patrze se
Ensign
Activity Points: 22
ranks
useravatar
Offline
67 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

Super ab Biorę się za przepakowanie. Trochę potrwa wysyłanie tego, ale ogólnie - gratki bo to kawał dobrej roboty ab

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski dubbing

może przetestuje co z tego wyszło ao

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Board Info

Board Stats:
 
Total Topics:
1690
Total Polls:
69
Total Posts:
23071
Dormant:
User Info:
 
Total Users:
21067
Newest User:
harryernest5078324
Members Online:
0
Guests Online:
784

Online: 
There are no members online

Forum Legend:

 Topic
 New
 Locked
 Sticky
 Active
 New/Active
 New/Locked
 New Sticky
 Locked/Active
 Active/Sticky
 Sticky/Locked
 Sticky/Active/Locked

Login Form

Battlestations Shoutbox

Latest Message: 1 week, 6 days ago
  • N_Trainz : No it was created by multiple authors from around the world. I just made it so its actually a mod instead of a complete game that's about 7GB in size. The readme file that is displayed can give you more info about the mod
  • Runsva : hey ntrainz did u make this mod all by yourself?
  • N_Trainz : If you need any other help, just shout out and I'll try to get back as soon as possible
  • N_Trainz : Its not a problem :D I do thank you for waiting for a long time to get the mod. Again hope you enjoy the mod and the other fun features it comes with
  • Legendary Da : I don't know how many times I said that, but thank you so much for your work. Considering how much time making an installer, making it work and uploading it to different servers, I thank you again for the effort you put in this. :D
  • N_Trainz : Legendary Da: Here it is, installers works this time and Moddb won't accept it as they say its too large to upload, so its on my Google Drive and here is the link, hope you enjoy it «link»
  • Legendary Da : I had guessed it was about the wrong area, though I still wondered why it had been removed. Thanks for taking your time to make something better for the community. Take as much time as you require, though; life still comes first.
  • N_Trainz : Actually it was removed by me for 2 reasons; 1. was it was uploaded in the wrong area and 2. the installer didn't autp - detect the disk version, only the Steam version (since that is what I have). Going to remake it so if you won't mind a but longer wat that'll be appreciated
  • Legendary Da : Thanks soo much for the mod, I couldn't access to the Internet lately so I couldn't write a reply. Btw, the mod is removed from ModDB, is it taken down, or you removed it yourself? Either way, thanks for the awesome work (at least for providing it) :D
  • N_Trainz : What game and mod are you dealing with?
  • Runsva : Can someone PLEASE help me i can't install anything on my game it just keeps crashing!!
  • N_Trainz : Legendary Da: Its now live on Moddb and here is the link, requires a Batlestations Midway game to be installed to work «link» - midway - skinpack/addons/international - bsm - collection - light - version Enjoy
  • Runsva : are we still talikg about the zyy modding pack??
  • N_Trainz : Yeah I wanted to do this, but the installers were being a pain giving me errors about something. I finally got it working, and just figured out how to make the updater now since it'll be two parts with one containing the misc files and the other mostly the mpak files. It'll be a stand - alone DLC mod just like the Bismarck Mission Pack was. Like I said I plan to have it all completed and uploaded by this weekend
  • Legendary Da : No, no, not problem at all; I am already grateful that you were thinking about this subject, I can wait as long as you need to. Thanks for the help (again), and feel no need to rush this subject; we all know that the life comes first. :)
  • N_Trainz : Hope you won't mind the wait, it'll be worth it if you ask me, and yes I do understand that you can't download due to that cap Mege has. I heard the PM was down, but haven't tried it as I been busy helping the BSmodHQ team with things and then those that are life - in - general.
  • N_Trainz : To Legendary Da: I been trying to work on that actually, what I'm experiencing is the pack size> I already made it a light version of the mod, so hopefully this weekend maybe, might be sooner
  • Legendary Da : To N_Trainz: So, um... I can't exactly download from Mega for some reason; so could u upload that mod to Moddb? I am sorry for making extra work for you, and I TOTALLY understand if u can't upload it again; so, do as you want; I just wanted to say somehow I couldn't dl the mod (btw, why isn't the PM working?). U don't have to post the link either; I'll find it from the site if u upload it. Thanks whatever u do, and so sorry for the extra wish. :/
  • Runsva : Anyone there??
  • Runsva : That is on the zyy modding pack v1.0.3 forum.

Only registered users are allowed to post

Now Online

None

Birthdays

eveningevening Send PM
birthday was Friday, 24 March 2017

Adi_POL Send PM
birthday was yesterday

Thedivingmongoose Send PM
birthday will Friday, 31 March 2017

Tiberius Send PM
birthday will Monday, 03 April 2017