Since december 2012 Battlestations: Midway is supported by GameSpy no longer. The only one possibility for Midway players is GameRanger. Please visit www.gameranger.com, download Gameranger client and make new account. You can find other Midway players in the Gameranger rooms. BS:M patch 1.1.1 is required to play online battles. Iowa Mission Pack and Midway Modders Mappacks 1 and 2 are recommended.

Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

Fajnie że niektórym się chce coś zrobić. Akademia Marynarki Wojennej  w Battlestations Midway w każdej wersji zawiera angielskiego lektora. The Eye ostatnio zgłosił mi że jest w stanie przetłumaczyć Akademię Marynarki Wojennej, podesłał przykład pierwszej misji. Ponieważ zrobione to było naprawdę dobrze, postanowiliśmy dokończyć. W tej chwili wysyłam to już na serwer.

W skrócie, po pobraniu i zainstalowaniu macie wszystkie misje Akademii Marynarki Wojennej bez angielskiego lektora, za to z polskim. Tłumaczenie jest dobre wierne, a czasem lepsze od oryginału. The Eye wspomina o paru sztuczkach i koryguje kilka błędów, których dopuścili się twórcy gry.

Bardzo polecam pobranie i zainstalowanie tego wszystkim początkującym graczom w Midway. Również średnio zaawansowani znajdą coś dla siebie. Lektor, chociaż użyty jest do tego Expressivo, jest naprawdę wyraźny i dobrze zrozumiały.

Świetna robota The Eye.

Całość zajmuje 360 MB i wkrótce będzie wysłana na serwer. Najpóźniej jutro będzie można to pobrać.

Edited By: EST_PL
14-Mar-10 17:04:59

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

ja mam orginalna polska wersje marynarki wojennej, nie da sie jej wyciac z orginalu i na serwer podeslac?

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

ty masz dubbing pl marynarki wojennej chyba żartujesz nie było raczej dubbingu pl tej gry ab tylko samo spolszczenie czyli kinówka

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

a zaklad ze mam?
Jezeli mam dajesz mi dyche jezeli nie mam ja daje ci dyche, wchodzisz?

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

ja też mam spolszczenie akademi

Kapiszon0707199
Ensign
Activity Points: 3
ranks
useravatar
Offline
44 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

no widisz!, gry kupowane calkiem nie dwano wydane przez kolekcje klasyki maja dodany patch odrazu , dodate iowa oraz spolszeczenie PL marynarki wojennej

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

nic mnie nie przekonałeś daj próbkę głosu ab

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

gada taki stary dziad jak by chialbyc fajny, jak mam ci niby dac probke glosu?
Team viever zalatwi sprawe?

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

mayby
nie bo przez niego nie slychać co najwyżej skype ag

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

Ja też mam dubbing w akademii.
Sory Adi ale po prostu ty nie masz.

warszawa
Lieutenant
Activity Points: 51
ranks
useravatar
Offline
91 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

Heh z jednej strony ciekawe że Cenega zdecydowala się na tłumaczenie. Chwała im za to. Z drugiej strony ja też mam tę wersję Klasyka ale nigdy jej nie instalowałem bo i po co, skoro stara działa. Z trzeciej strony nie możemy wyciągać ot tak częsci plików z wersji Cenegi, nie wiadomo co im do głowy strzeli i jeszcze na przykład zaczną dochodzić swoich praw autorskich albo co. Więc wersja The Eye dla tych, co nie mają polskiej akademi....

PS: Pewny jestem że lektor z Ekspressivo nie dorówna naturalnemu (przynajmniej jeszcze teraz), jednak na pewno jest wyraźny i zrozumiały. Pod względem merytorycznym jednak wersja The Eye jest bezbłędna. Dobre tłumaczenie i  co najważniejsze - poprawne względem gry. Np w wersji angielskiej jest fragment że jak rozwalą ci sterowanie to nie będzie można skręcić, jak pokład startowy na lotniskowcu, to nie można wystartować samolotów, jak silnik to okręt się zatrzyma. The Eye wszystko to ładnie wyprostował i bajek nie wciska (dla niewtajemniczonych - tak miało dawno temu być, jednak widać nie dali rady albo nie chciało im się i tego nie ma).

Pytanie do panów z polską wersją akademii. Czy Cenega tłumaczyła wiernie i przez to z błędami, czy jednak poprawnie względem gry. Tzn czy są te bajki o silniku manewrowaniu i pokładzie startowym. Ten fragment jest w częsci o naprawach i uszkodzeniach.

I am playing Midway as EST_PL
I am playing Pacific as PL EST PL

EST_PL
Battlestations Fan
Rear Admiral
Activity Points: 6188
ranks
useravatar
Offline
2072 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

Kurde wiem że to brzmi przegłupio ale u mnie już nie ma dubbingu.
Ale przyrzekam na wszystko co mi drogie że miałem dubbing.
Musiałem go stracic po jakimś patchu.

warszawa
Lieutenant
Activity Points: 51
ranks
useravatar
Offline
91 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

tak sa te bajki ag
ale fajny glos jest w akademi ag

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

tzn o tym ze jak sie dostanie w silnik i jak sie ma uszkodzony pas startowy

Dopóki walczysz jesteś zwycięzcą
kwiatek
Commander
Activity Points: 208
ranks
useravatar
Offline
267 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Re: Polski głos dla Akademii Marynarki Wojennej.

nie ma i nie bylo glosu w akademi
niby po co mieli by robic tylko glos w akademi kłamczuchy !

bu

I only win   ----> My good old proverb  ab
Squadron Players Battlestations Midway ---> http://www.xfire.com/communities/bandito/
http://img22.imageshack.us/img22/2878/100dollar03june.gif

Adi_POL
Old Veteran
Commodore
Activity Points: 2040
ranks
useravatar
Offline
1138 Posts
User info in posts
Administrator has disabled public posting

Board Info

Board Stats:
 
Total Topics:
1690
Total Polls:
69
Total Posts:
23071
Dormant:
User Info:
 
Total Users:
21092
Newest User:
ids7coke
Members Online:
0
Guests Online:
373

Online: 
There are no members online

Forum Legend:

 Topic
 New
 Locked
 Sticky
 Active
 New/Active
 New/Locked
 New Sticky
 Locked/Active
 Active/Sticky
 Sticky/Locked
 Sticky/Active/Locked

Login Form

Battlestations Shoutbox

Latest Message: 2 weeks, 1 day ago
  • N_Trainz : No it was created by multiple authors from around the world. I just made it so its actually a mod instead of a complete game that's about 7GB in size. The readme file that is displayed can give you more info about the mod
  • Runsva : hey ntrainz did u make this mod all by yourself?
  • N_Trainz : If you need any other help, just shout out and I'll try to get back as soon as possible
  • N_Trainz : Its not a problem :D I do thank you for waiting for a long time to get the mod. Again hope you enjoy the mod and the other fun features it comes with
  • Legendary Da : I don't know how many times I said that, but thank you so much for your work. Considering how much time making an installer, making it work and uploading it to different servers, I thank you again for the effort you put in this. :D
  • N_Trainz : Legendary Da: Here it is, installers works this time and Moddb won't accept it as they say its too large to upload, so its on my Google Drive and here is the link, hope you enjoy it «link»
  • Legendary Da : I had guessed it was about the wrong area, though I still wondered why it had been removed. Thanks for taking your time to make something better for the community. Take as much time as you require, though; life still comes first.
  • N_Trainz : Actually it was removed by me for 2 reasons; 1. was it was uploaded in the wrong area and 2. the installer didn't autp - detect the disk version, only the Steam version (since that is what I have). Going to remake it so if you won't mind a but longer wat that'll be appreciated
  • Legendary Da : Thanks soo much for the mod, I couldn't access to the Internet lately so I couldn't write a reply. Btw, the mod is removed from ModDB, is it taken down, or you removed it yourself? Either way, thanks for the awesome work (at least for providing it) :D
  • N_Trainz : What game and mod are you dealing with?
  • Runsva : Can someone PLEASE help me i can't install anything on my game it just keeps crashing!!
  • N_Trainz : Legendary Da: Its now live on Moddb and here is the link, requires a Batlestations Midway game to be installed to work «link» - midway - skinpack/addons/international - bsm - collection - light - version Enjoy
  • Runsva : are we still talikg about the zyy modding pack??
  • N_Trainz : Yeah I wanted to do this, but the installers were being a pain giving me errors about something. I finally got it working, and just figured out how to make the updater now since it'll be two parts with one containing the misc files and the other mostly the mpak files. It'll be a stand - alone DLC mod just like the Bismarck Mission Pack was. Like I said I plan to have it all completed and uploaded by this weekend
  • Legendary Da : No, no, not problem at all; I am already grateful that you were thinking about this subject, I can wait as long as you need to. Thanks for the help (again), and feel no need to rush this subject; we all know that the life comes first. :)
  • N_Trainz : Hope you won't mind the wait, it'll be worth it if you ask me, and yes I do understand that you can't download due to that cap Mege has. I heard the PM was down, but haven't tried it as I been busy helping the BSmodHQ team with things and then those that are life - in - general.
  • N_Trainz : To Legendary Da: I been trying to work on that actually, what I'm experiencing is the pack size> I already made it a light version of the mod, so hopefully this weekend maybe, might be sooner
  • Legendary Da : To N_Trainz: So, um... I can't exactly download from Mega for some reason; so could u upload that mod to Moddb? I am sorry for making extra work for you, and I TOTALLY understand if u can't upload it again; so, do as you want; I just wanted to say somehow I couldn't dl the mod (btw, why isn't the PM working?). U don't have to post the link either; I'll find it from the site if u upload it. Thanks whatever u do, and so sorry for the extra wish. :/
  • Runsva : Anyone there??
  • Runsva : That is on the zyy modding pack v1.0.3 forum.

Only registered users are allowed to post

Now Online

None

Birthdays

Adi_POL Send PM
birthday was Sunday, 26 March 2017

Thedivingmongoose Send PM
birthday will Friday, 31 March 2017

Tiberius Send PM
birthday will Monday, 03 April 2017